La tradizionale festa locale secondo cui una coppia di origini slovene (minoranza storicamente presente sul territorio) si sposa secondo il rito antico ha ospitato una mostra degli artisti e artigiani locali nel celebre museo della Casa Carsica che quest’anno ha ampliato la superficie espositiva.
*
Običajni praznik okoli poroke para slovenskega rodu je letos gostil razstavo krajevnih umetnikov in obrtnikov v znamenitem muzeju Kraška hiša, ki je letos povečal svoje razstavne prostore.
*
During the traditional fest on the occasion of an old-style wedding of a slovene couple (held every second year in August) an exposition of local artisans and artist was organized in the famous Museum The Karst House, that this year opened a new space.
Ho terminato da poco un servizio fotografico nella Riserva naturale dei Laghi di Doberdò e Pietrarossa. Per la società Rogos, che gestisce alcune tra le più importanti riserve della Regione, ho fotografato le sale del Centro Visite, il ristorante e il menu, il museo storico naturalistico e la foresteria.
Le foto andranno presto ad abbellire la nuova comunicazione di questa struttura a cui ho ridato – curando anche lo styling – la luce che meritava.
Clicca sulle immagini per vedere il “prima e dopo la cura”.
*
Pred kratkim sem zaključila reportažo v sprejemnem centru Gradina v Naravnem rezervatu Doberdobsko in Prelosno jezero, v katerem sem poskrbela za fotografiranje (s stiliranjem) sob in dovrane, restavracije in menija ter muzeja.
Povečaj sliko, da primerjaš, kako so prostori izgledali pred in po mojem posegu.
*
I’ve been recently working in the The Natural Reserve of Doberdò and Pietrarossa Lakes. The society Rogos is in charge of some of the most important natural sites in this county and it has been a pleasure to style and portrait the Welcome Centre “Gradina”, the rooms, the Restaurant and the menu and the Museum.
Click on the pictures to compare the before&after versions.
Iscrivendoti qui sotto riceverai sconti e news sui prossimi eventi, ma non mancheranno i regali dedicati esclusivamente agli iscritti. Entra subito in PhotoKras!
*
Prijavi se na enovičke za popuste in obvestila o dogodkih, občasno prejmeš tudi ekskluzivno darilce. Postani PhotoKraševec!
*
Sign up for discounts and news. You’ll get special presents for being part of the PhotoKras tribe!
Salve amici! Ogni tanto, oltre alle foto, pubblicherò qualche piccolo video, per accompagnarvi meglio mentre scopriamo insieme la terra del Carso. Iscrivetevi al mio nuovo canale Youtube per rimanere aggiornati!
*
Dragi prijatelji, občasno bom objavljala tudi krajše videozgodbice s Krasa. Prijavite se na moj Youtube, da boste obveščeni, ko objavim nove posnetke!
*
My dear friends, from today on I am going to post short video stories from the Karst land. Follow my new Youtube channel in order to get notifications of my new videos!
Sono appena tornata da 4 giorni nella fiera dedicata al turismo e al tempo libero che si tiene ogni anno a Klagenfurt in Austria, dove ho presentato la mia fotografia del Carso insieme ai Comuni del territorio. Un’esperienza unica e molto proficua, in cui ho stretto nuove collaborazioni anche con strutture in Italia e Slovenia e raccolto nuovi interessanti contatti, di cui leggerete presto.
*
Pravkar sem se vrnila iz 4-dnevnega sejma turizma in prostega časa v Celovcu, na katerem sem predstavila svoje fotografije Krasa skupaj z občinami na Tržaškem. Priložnost se je obrestovala, nova sodelovanja sem sklenila tudi z ustanovami v Italiji in Sloveniji in zbrala koristne kontakte, o katerih bom še pisala.
Finalmente potete sfogliare il catalogo delle foto, dei quadri e dei poster PhotoKras. Date un’occhiata!
*
Katalog slik in plakatov PhotoKras je končno tu. Prelistaj ga!
*
The catalogue of the PhotoKras prints is online. Have a look now!
Centro Visite – Sprejemni Center – Welcome center “Gradina”
PhotoKras ha aperto un nuovo corner in territorio italiano! Sono fiera di annunciare che da questa settimana le mie immagini sono esposte alla Riserva Naturale dei Laghi di Doberdò e Pietrarossa. Presso il Centro visite Gradina a Doberdò (GO) potete acquistare quadri di varie dimensioni dei miei “ritratti” del Carso e panorami ripresi in Riserva e sull’Altopiano.
Vi consiglio di passare anche per godere di viste mozzafiato sul Carso comodamente seduti nel ristorante dai sapori tradizionali, con attiguo museo e una sala conferenze sempre molto attiva.
PhotoKras ima novo prodajalno ob italijansko slovenski meji! Fotografije in uokvirjene slike PhotoKras so razstavljene v Naravnem rezervatu Doberdobsko in Prelosno jezero pri Gorici. V sprejemnem centru Gradina so naprodaj slike raznih velikosti, ki sem jih ujela v objektiv na obomočju Rezervata in na Krasu.
Obisk priporočam tudi zaradi čudovitih pogledov, ki jih lahko uživate v značilni restavraciji z razgledom zraven muzeja in dvorane, v kateri so pogosto zanimiva srečanja.
A new selling space of PhotoKras products has opened in Italy! I am pleased to announce that my pics are now hosted by The Natural Reserve of the Doberdò and the Pietrarossa Lakes. At the Welcome Centre “Gradina” you can now buy PhotoKras prints and framed pictures of natural elements and panoramas of the Reserve.
I suggest you to come to enjoy this fantastic location: Gradina offers breathtaking views of the Natural Reserve and the Karst land, a traditional restaurant, a museum and many other interesting activities!
Benvenuto su PhotoKras! Sono Tanja e sono l’autrice delle foto e dei prodotti PhotoKras. Stai leggendo il primissimo post di questo nuovo blog, attraverso il quale condividerò le attività che svolgo sul Carso. Non dimenticare di fare un salto su Facebook e Instagram, ci sono un sacco di belle foto anche lì e se mi segui rimarrai aggiornato sulle offerte e i prossimi eventi!
*
Pozdravljeni pri PhotoKrasu! Ime mi je Tanja in sem avtorica fotografij in izdelkov PhotoKras. Prebiraš prvo objavo tega novega bloga, preko katerega boš lahko sledil/a mojemu ustvarjanju na Krasu. Na Facebooku in Instagramu je še veliko drugih slik, prelistaj jih in piši mi, če te kaj zanima. Zelo rada imam nove prijatelje! Mimogrede, kdor se prijavi na novičke, bo obveščen o ponudbah in prireditvah!
*
Welcome to PhotoKras! I’m Tanja, founder and auhtor of all the photographs and products PhotoKras, and you’re just reading the very first post of this brand new blog. Here I’ll publish my latest activities. Come back soon to see where I am and what I’m doing right now, or continue exploring by visiting my Facebook and Instagram profiles! Lots of pics there, don’t miss them! But most important – dont’ forget to subscribe so to keep in contact, I’d be happy to hear from you!
Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul sito. Ok, cookie!Privacy
