Videotour Un anno di Scotano

ITA: La videoguida della mostra “Un anno di scotano” che ho allestito nell’ambito dell’evento Un anno di colori sul Carso (vedi post dell’11/12/2018) vi porterà alla scoperta della pianta simbolo di questo territorio. Una visita guidata di ca. 6 minuti per scoprire da vicino i misteri del cd. “sommaco”, qualche dettaglio della mia tecnica fotografica, o semplicemente per godersi un po’ di splendidi  paesaggi.
*
SLO: Kdor si želi ogledati razstavo, ki sem jo posvetila ruju, simbolu Krasa, si lahko ogleda priloženi 6-minutni videoposnetek. Vodeni ogled razstave Eno leto ruja vas bo popeljal v skrivnosti ruja, vam bo razkril tehniko, ki jo uporabljam, ko fotografiram, ali pa vas bo preprosto pospremil skozi niz čudovitih razgledov nad kraško pokrajino.
*
ENG: I made a video tour of the exhibition of 10 pictures about the smokebush, the symbol of the Karst region. The available languages are italian and slovene for now, but the beautiful pictures will take you on a trip through fantastic landscapes and some relaxing nature.

 

La Vendemmia: il video

La Malvasia è uno dei vini bianchi che da lungo tempo si producono sul Carso.  Ho rubato qualche scatto a una allegra compagnia di vendemmiatori impegnata sulle pendici del Carso, sui terrazzamenti fronte mare nei pressi del villaggio di Santa Croce / Križ (TS).

*
Malvazija je sorta belega vina, ki ga pridelujemo na Krasu že dalj časa.  Letos sem se podala v vinograd med delavce, ki so obirali grozdje na terasah pod Križem pri Trstu, in odnesla polno sladkih utrinkov. Iz posnetkov sem oblikovala video v znamenju topline in sonca.

*

The Malvasia is a white wine produced in the Karst region. The video shows the grape harvest in a vineyard over the adriatic coast of the town of Santa Croce / Križ near Trieste.

Piccole storie del Carso

Salve amici! Ogni tanto, oltre alle foto, pubblicherò qualche piccolo video, per accompagnarvi meglio mentre scopriamo insieme la terra del Carso. Iscrivetevi al mio nuovo canale Youtube per rimanere aggiornati!
*
Dragi prijatelji, občasno bom objavljala tudi krajše videozgodbice s Krasa. Prijavite se na moj Youtube, da boste obveščeni, ko objavim nove posnetke!
*
My dear friends, from today on I am going to post short video stories from the Karst land. Follow my new Youtube channel in order to get notifications of my new videos!